4. Nisa Suresi 149. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

İyiliği -açık ya da gizli- yapar, kötülüğü de affederseniz (onu da bilir); unutmayın ki Allah çok bağışlayıcıdır, sınırsız kudret sahibidir.
اِنْ تُبْدُوا خَيْراً اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُواًّ قَد۪يراً
İn tubdu hayran ev tuhfuhu ev ta'fu an suin fe innallahe kane afuvven kadira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 149. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 tubdu açığa vurursanız تُبْدُوا۟
3 hayran bir iyiliği خَيْرًا
4 ev veya أَوْ
5 tuhfuhu onu gizlerseniz تُخْفُوهُ
6 ev yahut أَوْ
7 tea'fu affederseniz تَعْفُوا۟
8 an عَن
9 su'in bir kötülüğü سُوٓءٍۢ
10 feinne (bilin ki) şüphesiz فَإِنَّ
11 llahe Allah da ٱللَّهَ
12 kane كَانَ
13 afuvven affedicidir عَفُوًّۭا
14 kadiran güçlüdür قَدِيرًا