4. Nisa Suresi 139. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

They are the ones who ally themselves with the ingrates besides of those who acknowledge. "Do they seek glory with them?" All glory belongs to God.
اَلَّذ۪ينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِر۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِن۪ينَۜ اَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَم۪يعاًۜ
Ellezine yettehızunel kafirine evliyae min dunil mu'minin, e yebtegune indehumul izzete fe innel izzete lillahi cemia.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 139. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine onlar ٱلَّذِينَ
2 yettehizune tutuyorlar يَتَّخِذُونَ
3 l-kafirine kafirleri ٱلْكَـٰفِرِينَ
4 evliya'e dost أَوْلِيَآءَ
5 min مِن
6 duni bırakıp دُونِ
7 l-mu'minine mü'minleri ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ
8 eyebtegune mi arıyorlar? أَيَبْتَغُونَ
9 indehumu onların yanında عِندَهُمُ
10 l-izzete şeref ٱلْعِزَّةَ
11 feinne şüphesiz فَإِنَّ
12 l-izzete şeref ٱلْعِزَّةَ
13 lillahi Allaha aittir لِلَّهِ
14 cemian tamamen جَمِيعًۭا