4. Nisa Suresi 134. ayet Mahmoud Ghali

Whoever is willing (to have) the requital of the present (life), (Literally: the lowly "life"; i. e. the life of this world) then in the Providence of Allah is the requital of the present (life) and the Hereafter; and Allah has been Ever-Hearing, Ever-Beholding.
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۜ وَكَانَ اللّٰهُ سَم۪يعاً بَص۪يراً۟
Men kane yuridu sevabed dunya fe indallahi sevabud dunya vel ahırah. Ve kanallahu semian basira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 134. ayet

#kelimeanlamkök
1 men kim مَّن
2 kane كَانَ
3 yuridu isterse يُرِيدُ
4 sevabe sevabını ثَوَابَ
5 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
6 feinde (bilsin ki) katındadır فَعِندَ
7 llahi Allah ٱللَّهِ
8 sevabu sevabı ثَوَابُ
9 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
10 vel'ahirati ve ahiret وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ
11 ve kane وَكَانَ
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 semian işitendir سَمِيعًۢا
14 besiran görendir بَصِيرًۭا