4. Nisa Suresi 133. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

If He wills, He will remove you, O mankind, and bring forth others; and God has power over that.
اِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ اَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِاٰخَر۪ينَۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى ذٰلِكَ قَد۪يراً
İn yeşa' yuzhibkum eyyuhan nasu ve ye'ti bi aharin. Ve kanallahu ala zalike kadira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 133. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 yeşe' (Allah) dilerse يَشَأْ
3 yuzhibkum sizi götürür يُذْهِبْكُمْ
4 eyyuha ey أَيُّهَا
5 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
6 ve ye'ti ve getirir وَيَأْتِ
7 biaharine başkalarını بِـَٔاخَرِينَ ۚ
8 ve kane ve وَكَانَ
9 llahu Allah ٱللَّهُ
10 ala عَلَىٰ
11 zalike buna ذَٰلِكَ
12 kadiran hakkıyla kadirdir قَدِيرًۭا