4. Nisa Suresi 128. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Əgər bir qadın öz ərinin qaba rəftarından, yaxud ondan üz çevirməsindən qorxarsa, onların öz aralarında bir növ barışıb düzəlişmələrindən (ər-arvada) heç bir günah gəlməz. Çünki barışmaq daha xeyirlidir. Ancaq nəfslərdə xəsislik (qısqanclıq) həmişə mövcuddur. Əgər siz yaxşı dolanıb (dava-dalaşdan, kobud rəftardan) çəkinsəniz (bu sizin üçün daha yaxşı olar). Şübhəsiz ki, Allah etdiyiniz hər bir işdən xəbərdardır!
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزاً اَوْ اِعْرَاضاً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَٓا اَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحاًۜ وَالصُّلْحُ خَيْرٌۜ وَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۜ وَاِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يراً
Ve in imraetun hafet min ba'liha nuşuzen ev ı'radan fe la cunaha aleyhima en yuslıha beynehuma sulha. Ves sulhu hayr. Ve uhdıratil enfusuş şuhh. Ve in tuhsinu ve tetteku fe innallahe kane bi ma ta'melune habira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 128. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ini ve eğer وَإِنِ
2 mraetun bir kadın ٱمْرَأَةٌ
3 hafet korkarsa خَافَتْ
4 min مِنۢ
5 bea'liha kocasının بَعْلِهَا
6 nuşuzen huysuzluğundan نُشُوزًا
7 ev yahut أَوْ
8 ia'radan yüz çevirmesinden إِعْرَاضًۭا
9 fela yoktur فَلَا
10 cunaha günah جُنَاحَ
11 aleyhima ikisine de عَلَيْهِمَآ
12 en أَن
13 yusliha düzeltmelerinde يُصْلِحَا
14 beynehuma aralarını بَيْنَهُمَا
15 sulhen anlaşma ile صُلْحًۭا ۚ
16 ve ssulhu ve barış وَٱلصُّلْحُ
17 hayrun daima iyidir خَيْرٌۭ ۗ
18 ve uhdirati ve hazırdır وَأُحْضِرَتِ
19 l-enfusu nefisler ٱلْأَنفُسُ
20 ş-şuhha cimriliğe ٱلشُّحَّ ۚ
21 vein eğer وَإِن
22 tuhsinu güzel geçinir تُحْسِنُوا۟
23 ve tetteku ve sakınırsanız وَتَتَّقُوا۟
24 feinne şüphesiz فَإِنَّ
25 llahe Allah ٱللَّهَ
26 kane كَانَ
27 bima şeyleri بِمَا
28 tea'melune yaptıklarınız تَعْمَلُونَ
29 habiran haber alır خَبِيرًۭا