4. Nisa Suresi 125. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And who is better in the system than the one who submits himself to God, and he is a good doer, and he follows the creed of Abraham in monotheism? And God took Abraham as a friend.
وَمَنْ اَحْسَنُ د۪يناً مِمَّنْ اَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّٰهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ اِبْرٰه۪يمَ حَن۪يفاًۜ وَاتَّخَذَ اللّٰهُ اِبْرٰه۪يمَ خَل۪يلاً
Ve men ahsenu dinen mimmen esleme vechehu lillahi ve huve muhsinun vettebea millete ibrahime hanifa. Vettehazallahu ibrahime halila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 125. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men ve kim وَمَنْ
2 ehsenu daha güzeldir? أَحْسَنُ
3 dinen din yönünden دِينًۭا
4 mimmen kimseden مِّمَّنْ
5 esleme teslim eden أَسْلَمَ
6 vechehu yüzünü وَجْهَهُۥ
7 lillahi Allah'a لِلَّهِ
8 ve huve o وَهُوَ
9 muhsinun iyilik edici olarak مُحْسِنٌۭ
10 vettebea ve tabi olan وَٱتَّبَعَ
11 millete dinine مِلَّةَ
12 ibrahime İbrahim إِبْرَٰهِيمَ
13 hanifen dosdoğru حَنِيفًۭا ۗ
14 vettehaze edinmişti وَٱتَّخَذَ
15 llahu Allah ٱللَّهُ
16 ibrahime İbrahim'i إِبْرَٰهِيمَ
17 halilen dost خَلِيلًۭا