4. Nisa Suresi 119. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Onları mutlaka saptıracağım, elbette onları boş kuruntulara boğacağım; elbette onlara emredeceğim (fısıldayacağım) ve hayvanların kulaklarını yaracaklar; elbette onlara emredeceğim ve Allah'ın yarattığını değiştirecekler."[1] Kim Allah'ın dışında (O'nu bırakır da) şeytanı dost edinirse, elbette apaçık bir şekilde kaybetmiştir.[2]
وَلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِۜ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِياًّ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَاناً مُب۪يناًۜ
Ve le udillennehum ve le umenniyennehum ve le amurannehum fe le yubettikunne azanel en'ami, ve le amurannehum fe le yugayyirunne halkallah.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 119. ayet

#kelimeanlamkök
1 veleudillennehum ve onları mutlaka saptıracağım وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
2 veleumenniyennehum ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
3 velamurannehum ve onlara emredeceğim وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
4 feleyubettikunne yaracaklar فَلَيُبَتِّكُنَّ
5 azane kulaklarını ءَاذَانَ
6 l-en'aami hayvanların ٱلْأَنْعَـٰمِ
7 velamurannehum ve onlara emredeceğim وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ
8 feleyugayyirunne değiştirecekler فَلَيُغَيِّرُنَّ
9 halka yaratışını خَلْقَ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
11 ve men ve kim وَمَن
12 yettehizi tutarsa يَتَّخِذِ
13 ş-şeytane şeytanı ٱلشَّيْطَـٰنَ
14 veliyyen dost وَلِيًّۭا
15 min مِّن
16 duni yerine دُونِ
17 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
18 fekad muhakkak ki فَقَدْ
19 hasira ziyana uğramıştır خَسِرَ
20 husranen bir ziyanla خُسْرَانًۭا
21 mubinen açık مُّبِينًۭا