39. Zümer Suresi 75. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Melekleri, görürsün ki, Rablerine hamd ile tesbih ederek arşın etrafını kuşatmışlardır. Aralarında hak (ve adalet) le hükmolundu ve (ehl-i cennet tarafından). "Alemlerin Rabbi olan Allaha hamdolsun" denildi.
وَتَرَى الْمَلٰٓئِكَةَ حَٓافّ۪ينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْۚ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَق۪يلَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Ve terel melaikete haffine min havlil arşı yusebbihune bi hamdi rabbihim, ve kudıye beynehum bil hakkı ve kıylel hamdu lillahi rabbil alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 75. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve tera ve görürsün وَتَرَى
2 l-melaikete meleklerin ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
3 haffine dönerek حَآفِّينَ
4 min مِنْ
5 havli çevresinde حَوْلِ
6 l-arşi Arşın ٱلْعَرْشِ
7 yusebbihune tesbih ettiklerini يُسَبِّحُونَ
8 bihamdi hamd ile بِحَمْدِ
9 rabbihim Rablerini رَبِّهِمْ ۖ
10 ve kudiye ve hükmedilir وَقُضِىَ
11 beynehum aralarında بَيْنَهُم
12 bil-hakki hak ile بِٱلْحَقِّ
13 ve kile ve denilir وَقِيلَ
14 l-hamdu Hamd ٱلْحَمْدُ
15 lillahi Allah'a'dır لِلَّهِ
16 rabbi Rabbi رَبِّ
17 l-aalemine alemlerin ٱلْعَـٰلَمِينَ