39. Zümer Suresi 56. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

ki, hiç kimse, "Allah'a karşı yabancılaştığım ve gerçeği alay konusu yaptığım için vay benim halime" demesin!
اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُ ف۪ي جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِر۪ينَۙ
En tekule nefsun ya hasreta ala ma ferrattu fi cenbillahi ve in kuntu le mines sahirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zümer suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 en أَن
2 tekule demesinden (sakının) تَقُولَ
3 nefsun nefsin نَفْسٌۭ
4 ya hasrata vah (bana) يَـٰحَسْرَتَىٰ
5 ala dolayı عَلَىٰ
6 ma مَا
7 ferrattu kusur edişimden فَرَّطتُ
8 fi فِى
9 cenbi yanında جَنۢبِ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
11 ve in ve gerçekten وَإِن
12 kuntu ben oldum كُنتُ
13 lemine kimselerden لَمِنَ
14 s-sahirine alay edenlerden ٱلسَّـٰخِرِينَ