38. Sad Suresi 44. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Bir de: "Elinle bir demet al da onunla (eşine) vur, yemininde durmamazlık etme." dedik. Gerçekten Biz onu sabırlı bulduk, ne güzel kul! Hakikaten o bir evvabtır (daima Allah'a yönelmektedir).
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثاً فَاضْرِبْ بِه۪ وَلَا تَحْنَثْۜ اِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِراًۜ نِعْمَ الْعَبْدُۜ اِنَّهُٓ اَوَّابٌ
Ve huz bi yedike dıgsen fadrıb bihi ve la tahnes, inna vecednahu sabira, ni'mel abd, innehu evvab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sad suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huz ve al وَخُذْ
2 biyedike eline بِيَدِكَ
3 digsen bir demet sap ضِغْثًۭا
4 fedrib ve vur فَٱضْرِب
5 bihi onunla بِّهِۦ
6 ve la ve asla وَلَا
7 tehnes yeminini bozma تَحْنَثْ ۗ
8 inna gerçekten biz إِنَّا
9 vecednahu onu bulmuştuk وَجَدْنَـٰهُ
10 sabiran sabreden (bir kul) صَابِرًۭا ۚ
11 nia'me ne güzel نِّعْمَ
12 l-abdu kuldu ٱلْعَبْدُ ۖ
13 innehu o daima إِنَّهُۥٓ
14 evvabun (bize) başvururdu أَوَّابٌۭ