36. Yasin Suresi 8. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Zira (sanki) Biz onların boyunlarına, çenelerine kadar uzanan demir halkalar geçirmişizdir de, başlarını bir türlü eğememektedirler.
اِنَّا جَعَلْنَا ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ اَغْلَالاً فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
İnna cealna fi a'nakıhim aglalen fe hiye ilel ezkani fe hum mukmehun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 inna elbette biz إِنَّا
2 cealna geçirdik جَعَلْنَا
3 fi فِىٓ
4 ea'nakihim onların boyunlarına أَعْنَـٰقِهِمْ
5 eglalen halkalar أَغْلَـٰلًۭا
6 fe hiye o (halkalar) فَهِىَ
7 ila إِلَى
8 l-ezkani çenelere kadar dayanır ٱلْأَذْقَانِ
9 fehum bu yüzden onların فَهُم
10 mukmehune kafaları kalkıktır مُّقْمَحُونَ