36. Yasin Suresi 52. ayet Mahmoud Ghali

They will say, "oh woe to us! Who has made us rise again from our sleeping- place?" (Literally: tying-place) "This is what The All-Merciful promised, and the Emissaries (have spoken) sincerely.
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَ۔اۢ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
Kalu ya veylena men beasena min merkadina, haza ma vaader rahmanuve sadakal murselun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 52. ayet

#kelimeanlamkök
1 kalu dediler قَالُوا۟
2 ya veylena -vah bize يَـٰوَيْلَنَا
3 men kim? مَنۢ
4 beasena bizi kaldırdı بَعَثَنَا
5 min -den مِن
6 merkadina yattığımız yer- مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ
7 haza işte budur هَـٰذَا
8 ma şey مَا
9 veade va'dettiği وَعَدَ
10 r-rahmanu Rahman'ın ٱلرَّحْمَـٰنُ
11 ve sadeka demek doğru söylemiş وَصَدَقَ
12 l-murselune resuller ٱلْمُرْسَلُونَ