36. Yasin Suresi 40. ayet Amatul Rahman Omar

It is not given to the sun to attain to (the purpose ordained for) the moon, nor is it given to the night to outstrip the day. All of these (luminaries) go on floating smoothly in an orbit (of their own).
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغ۪ي لَـهَٓا اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِۜ وَكُلٌّ ف۪ي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Leş şemsu yenbegi leha en tudrikel kamere ve lel leylu sabikun nehar, ve kullun fi felekin yesbehun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Yasin suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 la ne لَا
2 ş-şemsu güneş ٱلشَّمْسُ
3 yenbegi mümkün olur يَنۢبَغِى
4 leha ona (aya) لَهَآ
5 en أَن
6 tudrike erişmesi تُدْرِكَ
7 l-kamera aya ٱلْقَمَرَ
8 ve la ne de وَلَا
9 l-leylu gece ٱلَّيْلُ
10 sabiku önüne geçebilir سَابِقُ
11 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ ۚ
12 vekullun ve hepsi وَكُلٌّۭ
13 fi فِى
14 felekin bir felekte (yörüngede) فَلَكٍۢ
15 yesbehune yüzmektedirler يَسْبَحُونَ