35. Fatır Suresi 5. ayet Mahmoud Ghali

O you mankind, surely the promise of Allah is true; so definitely do not let the present life (Literally: the lowly life, i. e., the lifs of the world) delude you and definitely do not let the Deluder delude you concerning Allah.
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ
Ya eyyuhen nasu inne va'dallahi hakkun fe la tegurrennekumul hayatud dunya, ve la yegurrennekum billahil garur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
3 inne elbette إِنَّ
4 vea'de va'di وَعْدَ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 hakkun gerçektir حَقٌّۭ ۖ
7 fela asla فَلَا
8 tegurrannekumu sizi aldatmasın تَغُرَّنَّكُمُ
9 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
10 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۖ
11 ve la ve وَلَا
12 yegurrannekum sizi aldatmasın يَغُرَّنَّكُم
13 billahi Allah ile بِٱللَّهِ
14 l-garuru o aldatıcı ٱلْغَرُورُ