35. Fatır Suresi 28. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Gerek) insanlardan, (gerek) yerde yürür hayvanlardan, (gerek) davarlardan da yine böyle renkleri (nevileri) muhtelif olanlar vardır. Allahdan, kulları içinde, ancak alimler korkar. Şübhe yok ki Allah mutlak gaalibdir, çok yarlığayıcıdır.
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَٓابِّ وَالْاَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ اَلْوَانُهُ كَذٰلِكَۜ اِنَّمَا يَخْشَى اللّٰهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمٰٓؤُ۬اۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ غَفُورٌ
Ve minen nasi ved devabbi vel en'ami muhtelifun elvanuhu kezalik, innema yahşallahe min ibadihil ulemau, innallahe azizun gafur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 28. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve mine -dan vardır وَمِنَ
2 n-nasi insanlar- ٱلنَّاسِ
3 ve ddevabbi ve hayvanlardan وَٱلدَّوَآبِّ
4 vel'en'aami ve davarlardan وَٱلْأَنْعَـٰمِ
5 muhtelifun türlü مُخْتَلِفٌ
6 elvanuhu renkte olanlar أَلْوَٰنُهُۥ
7 kezalike böyle كَذَٰلِكَ ۗ
8 innema ancak إِنَّمَا
9 yehşa (gereğince) korkar يَخْشَى
10 llahe Allah'tan ٱللَّهَ
11 min içinden مِنْ
12 ibadihi kulları عِبَادِهِ
13 l-ulema'u bilginler ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ
14 inne şüphesiz إِنَّ
15 llahe Allah ٱللَّهَ
16 azizun daima üstündür عَزِيزٌ
17 gafurun çok bağışlayandır غَفُورٌ