35. Fatır Suresi 14. ayet Muhammad Asad

If you invoke them, they do not hear your call; and even if they could hear, they would not [be able to] respond to you. And [withal,] on the Day of Resurrection they will utterly disown your having associated them with God. And none can make thee understand [the truth] like the One who is all-aware.
اِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَٓاءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْۜ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْۜ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَب۪يرٍ۟
İn ted'uhum la yesmeu duaekum, ve lev semiu mestecabu lekum, ve yevmel kıyameti yekfurune bi şirkikum, ve la yunebbiuke mislu habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 14. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 ted'uhum onları çağırsanız تَدْعُوهُمْ
3 la لَا
4 yesmeu işitmezler يَسْمَعُوا۟
5 duaa'ekum sizin çağırmanızı دُعَآءَكُمْ
6 velev şayet وَلَوْ
7 semiu işitseler bile سَمِعُوا۟
8 ma مَا
9 stecabu cevap veremezler ٱسْتَجَابُوا۟
10 lekum size لَكُمْ ۖ
11 ve yevme ve günü وَيَوْمَ
12 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
13 yekfurune inkar ederler يَكْفُرُونَ
14 bişirkikum sizin ortak koşmanızı بِشِرْكِكُمْ ۚ
15 ve la ve وَلَا
16 yunebbiuke hiç kimse sana haber veremez يُنَبِّئُكَ
17 mislu gibi مِثْلُ
18 habirin herşeyi bilen خَبِيرٍۢ