35. Fatır Suresi 13. ayet Muhammad Asad

He makes the night grow longer by shortening the day, and He makes the day grow longer by shortening the night; and He has made the sun and the moon subservient [to His laws], each running its course for a term set [by Him]. Thus is God, your Sustainer: unto Him belongs all dominion - whereas those whom you invoke instead of Him do not own so much as the husk of a date-stone!
يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۙ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ي لِاَجَلٍ مُسَمًّىۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۜ وَالَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ مَا يَمْلِكُونَ مِنْ قِطْم۪يرٍۜ
Yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecri li ecelin musemma, zalikumullahu rabbukum lehul mulk, vellezine ted'une min dunihi ma yemlikune min kıtmir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 13. ayet

#kelimeanlamkök
1 yulicu sokar يُولِجُ
2 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
3 fi içine فِى
4 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ
5 ve yulicu ve sokar وَيُولِجُ
6 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ
7 fi içine فِى
8 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
9 ve sehhara ve buyruğu altına almıştır وَسَخَّرَ
10 ş-şemse güneşi ٱلشَّمْسَ
11 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
12 kullun her biri كُلٌّۭ
13 yecri akıp gider يَجْرِى
14 liecelin bir süreye kadar لِأَجَلٍۢ
15 musemmen belirtilmiş مُّسَمًّۭى ۚ
16 zalikumu işte budur ذَٰلِكُمُ
17 llahu Allah ٱللَّهُ
18 rabbukum Rabbiniz رَبُّكُمْ
19 lehu O'nundur لَهُ
20 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ ۚ
21 vellezine وَٱلَّذِينَ
22 ted'une yalvardıklarınız تَدْعُونَ
23 min مِن
24 dunihi O'ndan başka دُونِهِۦ
25 ma değillerdir مَا
26 yemlikune sahip يَمْلِكُونَ
27 min -na bile مِن
28 kitmirin bir çekirdek zarı- قِطْمِيرٍ