35. Fatır Suresi 11. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Allah sizi bir topraktan, sonra bir spermden yarattı; sonra sizi çiftler haline getirdi. O'nun ilmi dışında, bir dişi ne hamile olur ne de doğurur. Yaşayan bir varlığa daha çok ömür verilmesi de onun ömründen biraz azaltılması da mutlaka bir Kitap'ta yazılıdır. Bu, Allah için gerçekten çok kolaydır.
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ اَزْوَاجاًۜ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ اُنْثٰى وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلْمِه۪ۜ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِه۪ٓ اِلَّا ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Vallahu halakakum min turabin summe min nutfetin summe cealekum ezvaca, ve ma tahmilu min unsa ve la tedau illa bi ilmih, ve ma yuammeru min muammerin ve la yunkasu min umurihi illa fi kitab, inne zalike alallahi yesir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fatır suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
2 halekakum sizi yarattı خَلَقَكُم
3 min -tan مِّن
4 turabin toprak- تُرَابٍۢ
5 summe sonra ثُمَّ
6 min -den مِن
7 nutfetin nutfe(sperm)- نُّطْفَةٍۢ
8 summe sonra ثُمَّ
9 cealekum sizi yaptı جَعَلَكُمْ
10 ezvacen çift çift أَزْوَٰجًۭا ۚ
11 ve ma وَمَا
12 tehmilu gebe kalamaz تَحْمِلُ
13 min hiçbir مِنْ
14 unsa dişi أُنثَىٰ
15 ve la ve وَلَا
16 tedeu doğuramaz تَضَعُ
17 illa dışında إِلَّا
18 biilmihi O'nun bilgisi بِعِلْمِهِۦ ۚ
19 ve ma ve verilmez وَمَا
20 yuammeru ömür يُعَمَّرُ
21 min hiçbir مِن
22 muammerin canlıya مُّعَمَّرٍۢ
23 ve la ve وَلَا
24 yunkasu azaltılmaz يُنقَصُ
25 min -nden مِنْ
26 umurihi onun ömrü- عُمُرِهِۦٓ
27 illa (yazılmadıkça) إِلَّا
28 fi فِى
29 kitabin Kitapta كِتَـٰبٍ ۚ
30 inne şüphesiz إِنَّ
31 zalike bu ذَٰلِكَ
32 ala göre عَلَى
33 llahi Allah'a ٱللَّهِ
34 yesirun kolaydır يَسِيرٌۭ