34. Sebe Suresi 45. ayet Bünyadov-Məmmədəliyev

Onlardan (Məkkə müşriklərindən) əvvəlkilər də (öz peyğəmbərlərini) təkzib etmişdilər. Bunlar (Məkkə əhli) onlara verdiklərimizin (mal-dövlətin, qüdrətin, ömrün) onda birinə belə nail olmamışlar. Amma onlar Mənim Peyğəmbərimi yalançı saydılar. (Ya Rəsulum! Bir görəydin) Mənim (onları) inkar etməyim necə oldu! (Peyğəmbərləri inkar etdikləri üçün Mən də o kafirləri inkar edib onlara olan nemətimi nifrətlə əvəz etdim, hamısını məhv edib yer üzünü onlardan büsbütün təmizlədim. Bu, Məkkə müşriklərinə bir ibrət dərsi olmalıdır!)
وَكَذَّبَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِهِمْۙ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَٓا اٰتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُل۪ي۠ فَكَيْفَ كَانَ نَك۪يرِ۟
Ve kezzebellezine min kablihim ve ma belegu mi'şare ma ateynahum fe kezzebu rusuli, fe keyfe kane nekir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 45. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kezzebe yalanlanmışlardı وَكَذَّبَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 min مِن
4 kablihim onlardan önceki(ler) قَبْلِهِمْ
5 ve ma ve وَمَا
6 belegu erişmemişlerdir بَلَغُوا۟
7 mia'şara onda birine bile مِعْشَارَ
8 ma مَآ
9 ateynahum onlara verdiklerimizin ءَاتَيْنَـٰهُمْ
10 fekezzebu fakat yalanladılar فَكَذَّبُوا۟
11 rusuli elçilerimi رُسُلِى ۖ
12 fekeyfe ama nasıl فَكَيْفَ
13 kane oldu كَانَ
14 nekiri benim inkarım نَكِيرِ