34. Sebe Suresi 42. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

There and then shall all he told: "This is the day on which none of you has power over the others nor can any of you avail or do harm to the others". We will say to the wrongful of actions: "Now taste the torment of the Fire which you had consistently denied".
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ وَنَقُولُ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Fel yevme la yemliku ba'dukum li ba'dın nef'an ve la darra, ve nekulu lillezine zalemu zuku azaben narilleti kuntum biha tukezzibun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 felyevme o gün فَٱلْيَوْمَ
2 la لَا
3 yemliku gücü yetmez يَمْلِكُ
4 bea'dukum birinizin بَعْضُكُمْ
5 libea'din diğerine لِبَعْضٍۢ
6 nef'an bir fayda vermeye نَّفْعًۭا
7 ve la ve (yetmez) وَلَا
8 derran zarar vermeğe ضَرًّۭا
9 ve nekulu biz deriz وَنَقُولُ
10 lillezine kimselere لِلَّذِينَ
11 zelemu zulmeden(lere) ظَلَمُوا۟
12 zuku tadın ذُوقُوا۟
13 azabe azabını عَذَابَ
14 n-nari ateş ٱلنَّارِ
15 lleti ٱلَّتِى
16 kuntum olduğunuz كُنتُم
17 biha onu بِهَا
18 tukezzibune yalanlamakta تُكَذِّبُونَ