34. Sebe Suresi 24. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Say thou: “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say thou: “God; and either we or you are upon guidance, or in manifest error.”
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلِ اللّٰهُۙ وَاِنَّٓا اَوْ اِيَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ
Kul men yerzukukum mines semavati vel ard, kulillahu ve inna ev iyyakum le ala huden ev fi dalalin mubin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 men kim? مَن
3 yerzukukum size rızık veriyor يَرْزُقُكُم
4 mine -den مِّنَ
5 s-semavati gökler- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
6 vel'erdi ve yerden وَٱلْأَرْضِ ۖ
7 kuli de ki قُلِ
8 llahu Allah ٱللَّهُ ۖ
9 ve inna o halde biz وَإِنَّآ
10 ev veya أَوْ
11 iyyakum siz إِيَّاكُمْ
12 leala üzerindeyiz لَعَلَىٰ
13 huden doğru yol هُدًى
14 ev veya أَوْ
15 fi içindeyiz فِى
16 delalin bir sapıklık ضَلَـٰلٍۢ
17 mubinin açık مُّبِينٍۢ