34. Sebe Suresi 22. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Say to them O Muhammad: "you may invoke those whom or which you presume gods besides Allah and you shall realize that they do not possess even as little as an atom in the realm of the heavens and the earth nor do they have an atom of power either, not to mention a share therein. And Allah is Absolute and Independent, He needs none of them to afford Him help".
قُلِ ادْعُوا الَّذ۪ينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِۚ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَمَا لَهُمْ ف۪يهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَه۪يرٍ
Kulid'ullezine zeamtum min dunillah, la yemlikune miskale zerretin fis semavati ve la fil ardı ve ma lehum fihima min şirkin ve ma lehu minhum min zahir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Sebe suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 kuli de ki قُلِ
2 d'u çağırın ٱدْعُوا۟
3 ellezine şeyleri ٱلَّذِينَ
4 zeamtum (tanrı) sandığınız زَعَمْتُم
5 min مِّن
6 duni başka دُونِ
7 llahi Allah'tan ٱللَّهِ ۖ
8 la değillerdir لَا
9 yemlikune bir şeye sahip يَمْلِكُونَ
10 miskale ağırlığınca مِثْقَالَ
11 zerratin zerre ذَرَّةٍۢ
12 fi فِى
13 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
14 ve la ve değiller وَلَا
15 fi فِى
16 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ
17 ve ma ve yoktur وَمَا
18 lehum onların لَهُمْ
19 fihima bu ikisinde فِيهِمَا
20 min hiçbir مِن
21 şirkin ortaklıkları شِرْكٍۢ
22 ve ma ve yoktur وَمَا
23 lehu O'nun لَهُۥ
24 minhum onlardan مِنْهُم
25 min hiçbir مِّن
26 zehirin yardımcısı ظَهِيرٍۢ