33. Ahzab Suresi 73. ayet Mahmoud Ghali

That Allah may torment the male hypocrites and the female hypocrites, and the male associators and the female associators, (i. e., those who associate orhers with Allah) and that Allah may relent towards the male believers and the female believers; and Allah has been Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
لِيُعَذِّبَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِك۪ينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللّٰهُ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِۜ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوراً رَح۪يماً
Li yuazziballahul munafikine vel munafikati vel muşrikine vel muşrikati ve yetuballahu alel mu'minine vel mu'minat, ve kanallahu gafuren rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 73. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyuazzibe azab etsin diye لِّيُعَذِّبَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 l-munafikine iki yüzlü erkeklere ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
4 velmunafikati ve iki yüzlü kadınlara وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ
5 velmuşrikine ve ortak koşan erkeklere وَٱلْمُشْرِكِينَ
6 velmuşrikati ve ortak koşan kadınlara وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ
7 ve yetube ve bağışlasın diye وَيَتُوبَ
8 llahu Allah ٱللَّهُ
9 ala عَلَى
10 l-mu'minine inanan erkekleri ٱلْمُؤْمِنِينَ
11 velmu'minati ve inanan kadınları وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ
12 ve kane ve وَكَانَ
13 llahu Allah ٱللَّهُ
14 gafuran çok bağışlayandır غَفُورًۭا
15 rahimen çok esirgeyendir رَّحِيمًۢا