33. Ahzab Suresi 72. ayet Bijan Moeinian

I (God) offered the responsibility [freedom of choice and being God’s vice-gerent] to the heavens, the earth and the mountains [this indicates that the matter is also a living species having a spirit of its own. After all, how can its electrons circle around their nucleolus without energy and spirit?], they refused to bear it[as they were afraid of failing in such a big mission.] Only man accepted this mission; how ignorant this unjust creature is.
اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۜ اِنَّهُ كَانَ ظَلُوماً جَهُولاًۙ
İnna aradnel emanete ales semavati vel ardı vel cibali fe ebeyne en yahmilneha ve eşfakne minha ve hamelehal insan, innehu kane zalumen cehula.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 72. ayet

#kelimeanlamkök
1 inna şüphesiz biz إِنَّا
2 aradna sunduk عَرَضْنَا
3 l-emanete emaneti ٱلْأَمَانَةَ
4 ala عَلَى
5 s-semavati göklere ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
6 vel'erdi ve yere وَٱلْأَرْضِ
7 velcibali ve dağlara وَٱلْجِبَالِ
8 feebeyne fakat kaçındılar فَأَبَيْنَ
9 en أَن
10 yehmilneha onu yüklenmekten يَحْمِلْنَهَا
11 ve eşfekne ve korktular وَأَشْفَقْنَ
12 minha ondan مِنْهَا
13 vehameleha ve onu yüklendi وَحَمَلَهَا
14 l-insanu insan ٱلْإِنسَـٰنُ ۖ
15 innehu doğrusu o إِنَّهُۥ
16 kane كَانَ
17 zelumen çok zalimdir ظَلُومًۭا
18 cehulen çok cahildir جَهُولًۭا