33. Ahzab Suresi 66. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

On the day when their faces will be turned over in the fire, they will say, "Oh, we wish we had obeyed God, and obeyed the messenger"
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَٓا اَطَعْنَا اللّٰهَ وَاَطَعْنَا الرَّسُولَا
Yevme tukallebu vucuhuhum fin nari yekulune ya leytena eta'nallahe ve eta'ner resula.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 66. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme gün يَوْمَ
2 tukallebu çevrildiği تُقَلَّبُ
3 vucuhuhum yüzleri وُجُوهُهُمْ
4 fi içinde فِى
5 n-nari ateşin ٱلنَّارِ
6 yekulune derler ki يَقُولُونَ
7 ya leytena keşke biz يَـٰلَيْتَنَآ
8 etaa'na ita'at etseydik أَطَعْنَا
9 llahe Allah'a ٱللَّهَ
10 ve etaa'na ve ita'at etseydik وَأَطَعْنَا
11 r-rasula elçiye ٱلرَّسُولَا۠