33. Ahzab Suresi 57. ayet Mahmoud Ghali

Surely the ones who hurt Allah and His Messenger, Allah has cursed them in the present (life) (Literally: the lowly (life), i. e., the life of this world) and the Hereafter, and He has prepared for them a degrading torment.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُؤْذُونَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً مُه۪يناً
İnnellezine yu'zunallahe ve resulehu leanehumullahu fid dunya vel ahıreti ve eadde lehum azaben muhina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine ٱلَّذِينَ
3 yu'zune incitenler يُؤْذُونَ
4 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
5 ve rasulehu ve Elçisini وَرَسُولَهُۥ
6 leanehumu onlara la'net etmiştir لَعَنَهُمُ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 fi فِى
9 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا
10 vel'ahirati ve ahirette وَٱلْـَٔاخِرَةِ
11 ve eadde ve hazırlamıştır وَأَعَدَّ
12 lehum onlar için لَهُمْ
13 azaben bir azab عَذَابًۭا
14 muhinen alçaltıcı مُّهِينًۭا