33. Ahzab Suresi 43. ayet Mahmoud Ghali

He is (The One) Who (responds) to your prayers, and His Angels (respond) (By Allah's command) to bring you out of the darkness (es) into the light; and He has been Ever-Merciful to the believers.
هُوَ الَّذ۪ي يُصَلّ۪ي عَلَيْكُمْ وَمَلٰٓئِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِۜ وَكَانَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَح۪يماً
Huvellezi yusalli aleykum ve melaiketuhu li yuhricekum minez zulumati ilen nur, ve kane bil mu'minine rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O هُوَ
2 llezi (Allah) ki ٱلَّذِى
3 yusalli salat eder يُصَلِّى
4 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ
5 ve melaiketuhu ve melekleri وَمَلَـٰٓئِكَتُهُۥ
6 liyuhricekum sizi çıkarmak için لِيُخْرِجَكُم
7 mine -dan مِّنَ
8 z-zulumati karanlıklar- ٱلظُّلُمَـٰتِ
9 ila إِلَى
10 n-nuri aydınlığa ٱلنُّورِ ۚ
11 ve kane ve وَكَانَ
12 bil-mu'minine inananlara karşı بِٱلْمُؤْمِنِينَ
13 rahimen çok esirgeyendir رَحِيمًۭا