33. Ahzab Suresi 38. ayet Mahmoud Ghali

In no way is there any restriction on the Prophet concerning what Allah has ordained for him. (This is) the Enactment of Allah with the ones who passed away earlier- and the Command of Allah has (always) been a perfectly determined determination-
مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ ف۪يمَا فَرَضَ اللّٰهُ لَهُۜ سُنَّةَ اللّٰهِ فِي الَّذ۪ينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُۜ وَكَانَ اَمْرُ اللّٰهِ قَدَراً مَقْدُوراًۙ
Ma kane alen nebiyyi min harecin fima faradallahu leh, sunnetallahi fillezine halev min kabl, ve kane emrullahi kaderen makdura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma yoktur مَّا
2 kane كَانَ
3 ala üzerine عَلَى
4 n-nebiyyi nebi ٱلنَّبِىِّ
5 min herhangi مِنْ
6 haracin bir güçlük حَرَجٍۢ
7 fima bir şeyde فِيمَا
8 ferade takdir ettiği فَرَضَ
9 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
10 lehu kendisine لَهُۥ ۖ
11 sunnete yasasıdır سُنَّةَ
12 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
13 fi arasında فِى
14 ellezine ٱلَّذِينَ
15 halev geçenler خَلَوْا۟
16 min مِن
17 kablu sizden önce قَبْلُ ۚ
18 ve kane ve وَكَانَ
19 emru emri أَمْرُ
20 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
21 kaderan bir kaderdir قَدَرًۭا
22 mekduran takdir edilmiş مَّقْدُورًا