33. Ahzab Suresi 29. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward. "
وَاِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ اَجْراً عَظ۪يماً
Ve in kuntunne turidnallahe ve resulehu veddarel'ahırete fe innallahe eadde lil muhsinati minkunne ecren azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 vein ve eğer وَإِن
2 kuntunne siz كُنتُنَّ
3 turidne istiyorsanız تُرِدْنَ
4 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
5 ve rasulehu ve Eçisini وَرَسُولَهُۥ
6 ve ddara ve yurdunu وَٱلدَّارَ
7 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ
8 feinne şüphesiz فَإِنَّ
9 llahe Allah ٱللَّهَ
10 eadde hazırlamıştır أَعَدَّ
11 lilmuhsinati güzel hareket edenlere لِلْمُحْسِنَـٰتِ
12 minkunne sizden مِنكُنَّ
13 ecran bir mükafat أَجْرًا
14 azimen büyük عَظِيمًۭا