33. Ahzab Suresi 22. ayet Muhammad Asad

And [so, ] when the believers saw the Con­federates [advancing against them], they said, "This is what God and His Apostle have promised us!"- and, “Truly spoke God and His Apostle!” and all this but increased their faith and their readiness to surrender themselves unto God.
وَلَمَّا رَاَ الْمُؤْمِنُونَ الْاَحْزَابَۙ قَالُوا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُولُهُۘ وَمَا زَادَهُمْ اِلَّٓا ا۪يمَاناً وَتَسْل۪يماًۜ
Ve lemma real mu'minunel ahzabe kalu haza ma vaadenallahu ve resuluhu ve sadakallahu ve resuluhu ve ma zadehum illa imanen ve teslima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma zaman وَلَمَّا
2 raa gördükleri رَءَا
3 l-mu'minune mü'minler ٱلْمُؤْمِنُونَ
4 l-ehzabe (düşman) orduları ٱلْأَحْزَابَ
5 kalu dediler قَالُوا۟
6 haza bu هَـٰذَا
7 ma مَا
8 veadena bize va'dettiğidir وَعَدَنَا
9 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
10 ve rasuluhu ve Resulünün وَرَسُولُهُۥ
11 ve sadeka ve doğrudur وَصَدَقَ
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 ve rasuluhu ve Resulü وَرَسُولُهُۥ ۚ
14 ve ma ve وَمَا
15 zadehum artırmadı زَادَهُمْ
16 illa başka bir şey إِلَّآ
17 imanen imanlarını إِيمَـٰنًۭا
18 ve teslimen ve teslimiyetlerini وَتَسْلِيمًۭا