33. Ahzab Suresi 18. ayet Muhammad Asad

God is indeed aware of those of you who would divert others [from fighting in His cause], as well as of those who say to their brethren, "Come hither to us [and face the enemy]!" — The while they [themselves] join battle but seldom,
قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الْمُعَوِّق۪ينَ مِنْكُمْ وَالْقَٓائِل۪ينَ لِاِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ اِلَيْنَاۚ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ اِلَّا قَل۪يلاًۙ
Kad ya'lemullahul muavvikine minkum vel kailine li ıhvanihim helumme ileyna, ve la ye'tunel be'se illa kalila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 kad elbette قَدْ
2 yea'lemu biliyor يَعْلَمُ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 l-muavvikine alıkoyanları ٱلْمُعَوِّقِينَ
5 minkum içinizden مِنكُمْ
6 velkailine ve diyenleri وَٱلْقَآئِلِينَ
7 liihvanihim kardeşlerine لِإِخْوَٰنِهِمْ
8 helumme gelin هَلُمَّ
9 ileyna bize إِلَيْنَا ۖ
10 ve la وَلَا
11 ye'tune onlar gelmezler يَأْتُونَ
12 l-be'se savaşa ٱلْبَأْسَ
13 illa dışında إِلَّا
14 kalilen pek azı قَلِيلًا