33. Ahzab Suresi 17. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Ask ˹them, O  Prophet˺, "Who can put you out of Allah’s reach if He intends to harm you or show you mercy?" They can never find any protector or helper besides Allah.
قُلْ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللّٰهِ اِنْ اَرَادَ بِكُمْ سُٓوءاً اَوْ اَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةًۜ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Kul men zellezi ya'sımukum minallahi in erade bikum suen ev eradebikum rahmeh, ve la yecidune lehum min dunillahi veliyyen ve la nasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 men kimdir? مَن
3 za şu ذَا
4 llezi kimse ki ٱلَّذِى
5 yea'simukum sizi koruyacak يَعْصِمُكُم
6 mine -dan مِّنَ
7 llahi Allah- ٱللَّهِ
8 in eğer إِنْ
9 erade istese أَرَادَ
10 bikum size بِكُمْ
11 su'en bir kötülük سُوٓءًا
12 ev veya أَوْ
13 erade dilese أَرَادَ
14 bikum size بِكُمْ
15 rahmeten rahmet رَحْمَةًۭ ۚ
16 ve la وَلَا
17 yecidune bulamazlar يَجِدُونَ
18 lehum kendilerine لَهُم
19 min مِّن
20 duni başka دُونِ
21 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
22 veliyyen bir dost وَلِيًّۭا
23 ve la ne de وَلَا
24 nesiran bir yardımcı نَصِيرًۭا