31. Lokman Suresi 29. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine, gündüzü de gecenin içine sokuyor. Güneşi, ayı (size) müsahhar kılmışdır. Her biri muayyen bir vakta kadar akıb gidecek (vazifesinde devam edecek) dir. Hakıykat, Allah ne yaparsanız hakkıyle haberdardır.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
E lem tere ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli, ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecri ila ecelin musemmen ve ennallahe bi ma ta'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi تَرَ
3 enne şüphesiz أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 yulicu sokuyor يُولِجُ
6 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
7 fi içine فِى
8 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ
9 ve yulicu ve sokuyor وَيُولِجُ
10 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ
11 fi içine فِى
12 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
13 ve sehhara ve emrine boyun eğdirmiştir وَسَخَّرَ
14 ş-şemse güneşi ٱلشَّمْسَ
15 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
16 kullun her biri كُلٌّۭ
17 yecri akıp gider يَجْرِىٓ
18 ila kadar إِلَىٰٓ
19 ecelin bir süreye أَجَلٍۢ
20 musemmen belli مُّسَمًّۭى
21 ve enne ve elbette وَأَنَّ
22 llahe Allah ٱللَّهَ
23 bima بِمَا
24 tea'melune yaptıklarınızı تَعْمَلُونَ
25 habirun haber almaktadır خَبِيرٌۭ