31. Lokman Suresi 29. ayet Al-Hilali & Khan

See you not (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that Allâh merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day), and merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of day are added to the hours of night), and has subjected the sun and the moon, each running its course for a term appointed; and that Allâh is All-Aware of what you do.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۘ كُلٌّ يَجْر۪ٓي اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى وَاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
E lem tere ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli, ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecri ila ecelin musemmen ve ennallahe bi ma ta'melune habir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi تَرَ
3 enne şüphesiz أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 yulicu sokuyor يُولِجُ
6 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
7 fi içine فِى
8 n-nehari gündüzün ٱلنَّهَارِ
9 ve yulicu ve sokuyor وَيُولِجُ
10 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ
11 fi içine فِى
12 l-leyli gecenin ٱلَّيْلِ
13 ve sehhara ve emrine boyun eğdirmiştir وَسَخَّرَ
14 ş-şemse güneşi ٱلشَّمْسَ
15 velkamera ve ayı وَٱلْقَمَرَ
16 kullun her biri كُلٌّۭ
17 yecri akıp gider يَجْرِىٓ
18 ila kadar إِلَىٰٓ
19 ecelin bir süreye أَجَلٍۢ
20 musemmen belli مُّسَمًّۭى
21 ve enne ve elbette وَأَنَّ
22 llahe Allah ٱللَّهَ
23 bima بِمَا
24 tea'melune yaptıklarınızı تَعْمَلُونَ
25 habirun haber almaktadır خَبِيرٌۭ