31. Lokman Suresi 27. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Eğer yer (yüzün) deki (herbir) ağaç kalemler olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisinden yardım ederek (mürekkeb) olsa yine Allahın kelimeleri tükenmez. Şübhesiz ki Allah yegane gaalibdir, tam bir hüküm ve hikmet saahibidir.
وَلَوْ اَنَّ مَا فِي الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِه۪ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Ve lev enne ma fil ardı min şeceretin aklamun vel bahru yemudduhu min ba'dihi seb'atu ebhurin ma nefidet kelimatullah, innellahe azizun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev şayet olsa وَلَوْ
2 ennema her ne أَنَّمَا
3 fi bulunan فِى
4 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ
5 min مِن
6 şeceratin ağaçlar شَجَرَةٍ
7 eklamun kalem أَقْلَـٰمٌۭ
8 velbehru ve deniz (mürekkep) وَٱلْبَحْرُ
9 yemudduhu ona katılsa يَمُدُّهُۥ
10 min مِنۢ
11 bea'dihi arkasından بَعْدِهِۦ
12 seb'atu yedi سَبْعَةُ
13 ebhurin deniz (daha) أَبْحُرٍۢ
14 ma مَّا
15 nefidet yine tükenmez نَفِدَتْ
16 kelimatu kelimeleri كَلِمَـٰتُ
17 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
18 inne şüphesiz إِنَّ
19 llahe Allah ٱللَّهَ
20 azizun üstündür عَزِيزٌ
21 hakimun hikmet sahibidir حَكِيمٌۭ