31. Lokman Suresi 17. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you.[1] Surely these have been emphatically enjoined.[2]
يَا بُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَٓا اَصَابَكَۜ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِۚ
Ya buneyye ekımıs salate ve'mur bil ma'rufi venhe anil munkeri vasbir ala ma esabek, inne zalike min azmil umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya buneyye yavrum يَـٰبُنَىَّ
2 ekimi ayakta tut أَقِمِ
3 s-salate salatı ٱلصَّلَوٰةَ
4 ve'mur ve emret وَأْمُرْ
5 bil-mea'rufi iyiliği بِٱلْمَعْرُوفِ
6 venhe ve vazgeçir وَٱنْهَ
7 ani -ten عَنِ
8 l-munkeri kötülük- ٱلْمُنكَرِ
9 vesbir ve sabret وَٱصْبِرْ
10 ala başına عَلَىٰ
11 ma ne مَآ
12 esabeke geldiyse أَصَابَكَ ۖ
13 inne çünkü إِنَّ
14 zalike bunlar ذَٰلِكَ
15 min مِنْ
16 azmi yapılması gereken عَزْمِ
17 l-umuri işlerdendir ٱلْأُمُورِ