31. Lokman Suresi 12. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And We gave Luqmān wisdom: “Be thou grateful to God.” And whoso is grateful, he is but grateful for his soul; and whoso denies — God is free from need and praiseworthy.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِۜ وَمَنْ يَشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِه۪ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَم۪يدٌ
Ve lekad ateyna lukmanel hikmete enişkur lillah, ve men yeşkur fe innema yeşkuru li nefsih, ve men kefere fe innellahe ganiyyun hamid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ve andolsun وَلَقَدْ
2 ateyna biz verdik ءَاتَيْنَا
3 lukmane Lokman'a لُقْمَـٰنَ
4 l-hikmete hikmet ٱلْحِكْمَةَ
5 eni için أَنِ
6 şkur şükretmesi ٱشْكُرْ
7 lillahi Allah'a لِلَّهِ ۚ
8 ve men ve kim وَمَن
9 yeşkur şükrederse يَشْكُرْ
10 feinnema şüphesiz فَإِنَّمَا
11 yeşkuru şükreder يَشْكُرُ
12 linefsihi kendisi için لِنَفْسِهِۦ ۖ
13 ve men ve kim وَمَن
14 kefera inkar ederse كَفَرَ
15 feinne şüphesiz فَإِنَّ
16 llahe Allah ٱللَّهَ
17 ganiyyun zengindir غَنِىٌّ
18 hamidun övülmüştür حَمِيدٌۭ