30. Rum Suresi 56. ayet Abdullah Yusuf Ali

But those endued with knowledge and faith will say: "Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection: but ye - ye were not aware!"
وَقَالَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ وَالْا۪يمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ ف۪ي كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى يَوْمِ الْبَعْثِۘ فَهٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ve kalellezine utul ilme vel imane lekad lebistum fi kitabillahi ila yevmil ba'si fe haza yevmul ba'si ve lakinnekum kuntum la ta'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 vekale ve dedi(ler) ki وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 utu verilen(ler) أُوتُوا۟
4 l-ilme bilgi ٱلْعِلْمَ
5 vel'imane ve iman وَٱلْإِيمَـٰنَ
6 lekad andolsun لَقَدْ
7 lebistum siz kaldınız لَبِثْتُمْ
8 fi فِى
9 kitabi yazgısınca كِتَـٰبِ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
11 ila kadar إِلَىٰ
12 yevmi gününe يَوْمِ
13 l-bea'si yeniden dirilme ٱلْبَعْثِ ۖ
14 fe haza işte bu فَهَـٰذَا
15 yevmu günüdür يَوْمُ
16 l-bea'si dirilme ٱلْبَعْثِ
17 velakinnekum fakat siz وَلَـٰكِنَّكُمْ
18 kuntum idiniz كُنتُمْ
19 la لَا
20 tea'lemune bilmiyor(lar) تَعْلَمُونَ