30. Rum Suresi 53. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve yine, (kalpleri) kör olanları sapıklıklarından döndürüp doğru yola iletemezsin. Sen (davetini) ancak mesajlarımıza inan(mak istey)enlere ve böylece kendilerini Bize teslim edenlere duyurabilirsin.
وَمَٓا اَنْـتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْۜ اِنْ تُسْمِعُ اِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِاٰيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ۟
Ve ma ente bi hadil umyi an dalaletihim, in tusmiu illa men yu'minu bi ayatina fe hum muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değilsin وَمَآ
2 ente sen أَنتَ
3 bihadi yola getirecek بِهَـٰدِ
4 l-umyi körleri ٱلْعُمْىِ
5 an -ndan عَن
6 delaletihim sapıklıkları- ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ
7 in إِن
8 tusmiu sen işittiremezsin تُسْمِعُ
9 illa başkasına إِلَّا
10 men kimseler(den) مَن
11 yu'minu inanan(lar) يُؤْمِنُ
12 biayatina ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا
13 fehum ve onlar فَهُم
14 muslimune müslüman olurlar مُّسْلِمُونَ