30. Rum Suresi 27. ayet George Sale

It is He who originally produceth a creature, and afterwards restoreth the same to life: And this is most easy with Him. He justly challengeth the most exalted comparison, in heaven and earth; and He is the mighty, the wise.
وَهُوَ الَّذ۪ي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَهُوَ اَهْوَنُ عَلَيْهِۜ وَلَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ۟
Ve huvellezi yebdeul halka summe yuiduhu, ve huve ehvenu aleyh, ve lehul meselul a'la fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve huve ve O وَهُوَ
2 llezi ki ٱلَّذِى
3 yebdeu başlar يَبْدَؤُا۟
4 l-halka yaratmağa ٱلْخَلْقَ
5 summe sonra ثُمَّ
6 yuiyduhu onu tekrarlar يُعِيدُهُۥ
7 ve huve ve bu وَهُوَ
8 ehvenu daha kolaydır أَهْوَنُ
9 aleyhi O'na عَلَيْهِ ۚ
10 velehu ve O'nundur وَلَهُ
11 l-meselu durum ٱلْمَثَلُ
12 l-ea'la en yüce ٱلْأَعْلَىٰ
13 fi فِى
14 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
15 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ ۚ
16 ve huve ve O وَهُوَ
17 l-azizu üstündür ٱلْعَزِيزُ
18 l-hakimu hüküm ve hikmet sahibidir ٱلْحَكِيمُ