30. Rum Suresi 22. ayet Bijan Moeinian

Another miracle [denoting the existence of God] is the creation of the heavens and the earth as well as difference in your languages [and cultures] and skin colors. Surely there are many lessons in these subjects for the learned ones [it is a fact that the difference is the vehicle of the growth. Similarity leads to decay. As a matter of fact there are not two ice crystals similar in the whole universe. It is through healthy competition that the creation expands.]
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ خَلْقُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِلْعَالِم۪ينَ
Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı vahtilafu elsinetikum ve elvanikum, inne fi zalike le ayatin lil alimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve min -nden (biri de) وَمِنْ
2 ayatihi O'nun ayetleri- ءَايَـٰتِهِۦ
3 halku yaratılmasıdır خَلْقُ
4 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
5 vel'erdi ve yerin وَٱلْأَرْضِ
6 vehtilafu ve değişik olmasıdır وَٱخْتِلَـٰفُ
7 elsinetikum dillerinizin أَلْسِنَتِكُمْ
8 ve elvanikum ve renklerinizin وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ
9 inne şüphesiz إِنَّ
10 fi vardır فِى
11 zalike bunda ذَٰلِكَ
12 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
13 lil'aalimine bilenler için لِّلْعَـٰلِمِينَ