3. Ali İmran Suresi 97. ayet Amatul Rahman Omar

Therein are clear Memorials: (The first is) the Place where Abraham stood for prayers (- Maqâm Ibrahîm); (secondly, ) whosoever enters it (- the valley of Bakkah) is in a state of peace and security; (thirdly,) Pilgrimage to the House (- Ka`bah) is due to Allâh from everyone of mankind who is (physically, financially and in many other ways) able and has the means to make the journey thereto. And whosoever disobeys (let him remember that) Allâh is Independent of the worlds.
ف۪يهِ اٰيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ اِبْرٰه۪يمَۚ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ اٰمِناًۜ وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ اِلَيْهِ سَب۪يلاًۜ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَم۪ينَ
Fihi ayatun beyyinatun makamu ibrahim, ve men dahalehu kane amina, ve lillahi alen nasi hiccul beyti menistetaa ileyhi sebila, ve men kefere fe innallahe ganiyyun anil alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 97. ayet

#kelimeanlamkök
1 fihi onda vardır فِيهِ
2 ayatun deliller ءَايَـٰتٌۢ
3 beyyinatun açık açık بَيِّنَـٰتٌۭ
4 mekamu Makamı مَّقَامُ
5 ibrahime İbrahim'in إِبْرَٰهِيمَ ۖ
6 ve men ve kim وَمَن
7 dehalehu ona girse دَخَلَهُۥ
8 kane كَانَ
9 aminen güvene erer ءَامِنًۭا ۗ
10 velillahi Allah'ın bir hakkıdır وَلِلَّهِ
11 ala üzerinde عَلَى
12 n-nasi insanlar ٱلنَّاسِ
13 hiccu (gidip) haccetmesi حِجُّ
14 l-beyti Ev'e ٱلْبَيْتِ
15 meni herkesin مَنِ
16 stetaa gücü yeten ٱسْتَطَاعَ
17 ileyhi onun إِلَيْهِ
18 sebilen yoluna سَبِيلًۭا ۚ
19 ve men ve kim وَمَن
20 kefera nankörlük ederse كَفَرَ
21 feinne şüphesiz فَإِنَّ
22 llahe Allah ٱللَّهَ
23 ganiyyun zengindir غَنِىٌّ
24 ani -den عَنِ
25 l-aalemine bütün alemler- ٱلْعَـٰلَمِينَ