3. Ali İmran Suresi 92. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

You attain not to virtue until you spend of what you love; and what you spend of anything, God knows it.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ
Len tenalul birre hatta tunfiku mimma tuhibbun, ve ma tunfiku min şey'in fe innallahe bihi alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 92. ayet

#kelimeanlamkök
1 len asla لَن
2 tenalu eremezsiniz تَنَالُوا۟
3 l-birra iyiliğe ٱلْبِرَّ
4 hatta kadar حَتَّىٰ
5 tunfiku (Allah için) harcayıncaya تُنفِقُوا۟
6 mimma şeylerden مِمَّا
7 tuhibbune sevdiğiniz تُحِبُّونَ ۚ
8 ve ma ve ne ki? وَمَا
9 tunfiku harcarsanız تُنفِقُوا۟
10 min herhangi bir مِن
11 şey'in şeyden شَىْءٍۢ
12 feinne şüphesiz فَإِنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 bihi onu بِهِۦ
15 alimun bilir عَلِيمٌۭ