3. Ali İmran Suresi 80. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Nor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims?
وَلَا يَأْمُرَكُمْ اَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلٰٓئِكَةَ وَالنَّبِيّ۪نَ اَرْبَاباًۜ اَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ اِذْ اَنْتُمْ مُسْلِمُونَ۟
Ve la ye'murekum en tettehizul melaikete ven nebiyyine erbaba, e ye'murukum bil kufri ba'de iz entum muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 80. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 ye'murakum ve size emretmez يَأْمُرَكُمْ
3 en diye أَن
4 tettehizu edinin تَتَّخِذُوا۟
5 l-melaikete Melekleri ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
6 ve nnebiyyine ve nebileri وَٱلنَّبِيِّـۧنَ
7 erbaben tanrılar أَرْبَابًا ۗ
8 eye'murukum size emreder mi? أَيَأْمُرُكُم
9 bil-kufri inkar etmeyi بِٱلْكُفْرِ
10 bea'de sonra بَعْدَ
11 iz olduktan إِذْ
12 entum siz أَنتُم
13 muslimune müslümanlar مُّسْلِمُونَ