3. Ali İmran Suresi 77. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Those who sell the covenant of God and their oaths at a cheap price: those have no portion in the Hereafter; and God will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He increase them in purity. And they have a painful punishment.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَاَيْمَانِهِمْ ثَمَناً قَل۪يلاً اُو۬لٰٓئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ وَلَا يَنْظُرُ اِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكّ۪يهِمْۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
İnnellezine yeşterune bi ahdillahi ve eymanihim semenen kalilen ulaike la halaka lehum fil ahırati ve la yukellimuhumullahu ve la yenzuru ileyhim yevmel kıyameti ve la yuzekkihim ve lehum azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler (var ya) ٱلَّذِينَ
3 yeşterune satanlar يَشْتَرُونَ
4 biahdi verdikleri sözü بِعَهْدِ
5 llahi Allah'a ٱللَّهِ
6 ve eymanihim ve yeminlerini وَأَيْمَـٰنِهِمْ
7 semenen paraya ثَمَنًۭا
8 kalilen az bir قَلِيلًا
9 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
10 la yoktur لَا
11 halaka bir payı خَلَـٰقَ
12 lehum onların لَهُمْ
13 fi فِى
14 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ
15 ve la وَلَا
16 yukellimuhumu onlara konuşmayacak يُكَلِّمُهُمُ
17 llahu Allah ٱللَّهُ
18 ve la وَلَا
19 yenzuru bakmayacak يَنظُرُ
20 ileyhim onlara إِلَيْهِمْ
21 yevme günü يَوْمَ
22 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ
23 ve la وَلَا
24 yuzekkihim ve onları yüceltmeyecektir يُزَكِّيهِمْ
25 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
26 azabun bir azab عَذَابٌ
27 elimun acıklı أَلِيمٌۭ