3. Ali İmran Suresi 67. ayet Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

İbrahim, ne bir Yahudi, ne de bir Hıristiyan idi; ama kendini Allah'a teslim ederek her türlü batıldan yüz çevirmiş bir Müslümandı. Müşriklerden de değildi.
مَا كَانَ اِبْرٰه۪يمُ يَهُودِياًّ وَلَا نَصْرَانِياًّ وَلٰكِنْ كَانَ حَن۪يفاً مُسْلِماًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Ma kane ibrahimu yahudiyyen ve la nasraniyyen ve lakin kane hanifen muslima, ve ma kane minel muşrikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 67. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 kane değildi كَانَ
3 ibrahimu İbrahim إِبْرَٰهِيمُ
4 yehudiyyen yahudi يَهُودِيًّۭا
5 ve la ne de وَلَا
6 nesraniyyen hıristiyan نَصْرَانِيًّۭا
7 velakin fakat وَلَـٰكِن
8 kane idi كَانَ
9 hanifen dosdoğru حَنِيفًۭا
10 muslimen bir müslüman مُّسْلِمًۭا
11 ve ma وَمَا
12 kane ve değildi كَانَ
13 mine -den مِنَ
14 l-muşrikine müşrikler- ٱلْمُشْرِكِينَ