3. Ali İmran Suresi 6. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

He is the One who designs you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Noble, the Wise.
هُوَ الَّذ۪ي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَٓاءُۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
Huvellezi yusavvirukum fil erhami keyfe yeşa', la ilahe illa huvel azizul hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 huve O'dur هُوَ
2 llezi ٱلَّذِى
3 yusavvirukum sizi şekillendiren يُصَوِّرُكُمْ
4 fi فِى
5 l-erhami rahimlerde ٱلْأَرْحَامِ
6 keyfe gibi كَيْفَ
7 yeşa'u dilediği يَشَآءُ ۚ
8 la yoktur لَآ
9 ilahe tanrı إِلَـٰهَ
10 illa başka إِلَّا
11 huve O'ndan هُوَ
12 l-azizu azizdir ٱلْعَزِيزُ
13 l-hakimu hüküm ve hikmet sahibidir ٱلْحَكِيمُ