3. Ali İmran Suresi 59. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Doğrusu Allah katında İsa'nın durumu Adem'in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı sonra da ona: "Ol!" dedi. O da hemen oluverdi.
اِنَّ مَثَلَ ع۪يسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَۜ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
İnne mesele isa indallahi ke meseli adem, halakahu min turabin summe kale lehu kun fe yekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 59. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 mesele durumu مَثَلَ
3 iysa Îsa'nın عِيسَىٰ
4 inde yanında عِندَ
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
6 kemeseli durumu gibidir كَمَثَلِ
7 ademe Adem'in ءَادَمَ ۖ
8 halekahu Onu yarattı خَلَقَهُۥ
9 min -tan مِن
10 turabin toprak- تُرَابٍۢ
11 summe sonra ثُمَّ
12 kale dedi ki قَالَ
13 lehu ona لَهُۥ
14 kun Ol! كُن
15 fe yekunu ve oldu فَيَكُونُ