3. Ali İmran Suresi 40. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Said he: “My Lord: how will I have a lad when old age has reached me and my wife is barren?” He said: “Thus is God; He does what He wills.”
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُونُ ل۪ي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَاَت۪ي عَاقِرٌۜ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ
Kale rabbi enna yekunu li gulamun ve kad beleganiyel kiberu vemraeti akir, kale kezalikellahu yef'alu ma yeşa'.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 rabbi Rabbim رَبِّ
3 enna nasıl? أَنَّىٰ
4 yekunu olur يَكُونُ
5 li benim لِى
6 gulamun oğlum غُلَـٰمٌۭ
7 ve kad halbuki وَقَدْ
8 beleganiye bana gelip çatmış بَلَغَنِىَ
9 l-kiberu ihtiyarlık ٱلْكِبَرُ
10 vemraeti ve karım da وَٱمْرَأَتِى
11 aakirun kısırken عَاقِرٌۭ ۖ
12 kale (Allah) dedi قَالَ
13 kezalike öyle (ama) كَذَٰلِكَ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 yef'alu yapar يَفْعَلُ
16 ma şeyi مَا
17 yeşa'u dilediği يَشَآءُ