3. Ali İmran Suresi 27. ayet Abdullah Yusuf Ali

"Thou causest the night to gain on the day, and thou causest the day to gain on the night; Thou bringest the Living out of the dead, and Thou bringest the dead out of the Living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest, without measure."
تُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِۘ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّۘ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَٓاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Tulicul leyle fin nehari ve tulicun nehara fil leyl, ve tuhricul hayya minel meyyiti ve tuhricul meyyite minel hayy, ve terzuku men teşau bi gayri hısab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 tulicu sokarsın تُولِجُ
2 l-leyle geceyi ٱلَّيْلَ
3 fi فِى
4 n-nehari gündüze ٱلنَّهَارِ
5 ve tulicu ve sokarsın وَتُولِجُ
6 n-nehara gündüzü ٱلنَّهَارَ
7 fi فِى
8 l-leyli geceye ٱلَّيْلِ ۖ
9 ve tuhricu ve çıkarırsın وَتُخْرِجُ
10 l-hayye diriyi ٱلْحَىَّ
11 mine -den مِنَ
12 l-meyyiti ölü- ٱلْمَيِّتِ
13 ve tuhricu ve çıkarırsın وَتُخْرِجُ
14 l-meyyite ölüyü ٱلْمَيِّتَ
15 mine -den مِنَ
16 l-hayyi diri- ٱلْحَىِّ ۖ
17 ve terzuku ve rızıklandırırsın وَتَرْزُقُ
18 men kimseyi مَن
19 teşa'u dilediğin تَشَآءُ
20 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ
21 hisabin hesap حِسَابٍۢ